对联大全 > 对联知识 > 古今联话 > 地方味十足的对联

地方味十足的对联

    “厚厚薄刀,切淡淡咸鱼,放下冷冷暖锅煲;嫩嫩老鼠,叼黑黑白鸽,爬上高高矮瓜棚。”这是一副方言对,传说是古时候粤西秀才李聪和他的妻子的联对。(薄刀:粤西方言,指菜刀;暖锅,指瓦煲;矮瓜,指茄子。”

  1950年10月1日,广东某地进行划艇比赛,有人用粤语写道:“谁人半点认低威?临到夺标正知,猛追啊,咪怕佢重有拦头快马;大众一齐争高兴,唔通丢架就罢,顶硬上,好扒仔断无运尾收龙。”(‘认低威’:即认输;‘咪怕佢 ’:即不要怕他;‘重有’:即还有;‘唔通丢架就罢’:意即难道丢脸就算;‘顶硬上’:即迎困难上;‘扒仔’:称划艇健儿;‘运尾收龙’:即把艇或龙舟中途掉头折回,退出比赛。)联语诙谐通俗,活泼有趣。

  军阀杨森督理四川军务,强拆民房修所谓马路,民怨很大,有人撰联讥他:“民房都拆尽,问督理何时才滚?马路已告竣,请将军早日开车!”联中的‘车’字极妙,是四川方言,贬义词,介乎‘走开’与‘滚’之间。