对联大全 > 对联知识 > 对联技巧 > 谐音联

谐音联

谐音对就是利用语音相谐一语双关,起到妙趣丛生的效果。例如:程敏政人称神童,宰相李贤欲招为婿,指着席上果品出对曰:因荷(何) 而得藕(偶)?程对道:有杏(幸)不须梅(媒)。李贤大喜,乃将女儿配之。类似的还有高力士和李白的对骂:玄宗让高为李出题,高出上联:二猿断木深山中,小猴子也敢对锯(句)。李还击:一马陷足污泥内,老畜生怎能出题(蹄)?还有一趣事:秀才张某恃才高傲。一天,在田垅遇一挑泥农夫,不肯让路,两人均不得过。农夫笑道:“我有一联,君若能对,愿下田让道。”秀才满口应承。农夫曰:“一担重泥遇子路”(寓一旦仲尼遇子路)。张苦思冥想,无言可对,只得下田让路。三年后,张某看浚河工决堤引水,傍晚河工约会笑而返,才恍然大悟,续上前联:“两堤夫子笑颜回。”
《中国古今巧对妙联大观》云,明万历年间,艾自修与张居正同科中举,艾名列榜末,旧称背虎榜。张嘲之曰:艾自修,自修不自修,白面书生背虎榜;艾当时未对出。张当上宰相后,相传与皇后有暧昧关系,艾抓住这一点。遂得了下联:张居正,居正不居正,黑心宰相卧龙床。联语对得很工。两联先用嵌名,然后顶针(“自修,自修”与“居正,居正”),终使张居正招致杀身之祸。
明末有忠臣史可法,坚守扬州,城破,不屈而死。又崇祯时兵部尚书洪承畴,降清苟且,朝野不齿。或撰一联曰: 史鉴流传真可法;洪恩未报反成仇。成仇,谐承畴,语带双关。联嵌史可法与洪承畴之名。 此联后被扩展成为: 史笔流芳,虽未成功终可法; 洪恩浩荡,不能报国反成仇。联语虽有扩有改,基本意思和手法未变。
清末常熟人翁同和,曾任户部尚书(相当于古代大司农之职),在任期间与合肥人李鸿章不和。李在八国联军侵占北京后被任为全权大臣,等于过去的宰相。一次,翁同和出联讥讽李鸿章:“宰相合肥天下瘦。”李反唇相讥:“司农常熟世间荒!
蒋介石竞选总统时有人戏作一联:井底孤蛙,小天小地,自高自大; 厕中怪石,不中不正,又臭又硬。蒋介石字中正。此联把蒋介石的丑态勾画得维妙维肖,人们无不拍手称快。
一九五三年,钱三强率科学考察团出访,团员有华罗庚、张钰哲、赵九章、吕淑湘等人。途中闲暇无事,少不得谈今论古。这时华罗庚即景生情, 得出上联一则:三强韩魏赵,求对下联。“三强”说的是战国时期韩、魏、赵三个强国,却又隐喻代表团团长钱三强的名字,这就不仅要解决数字联中难对的困难,而且要在下联中嵌入一位科学家的名字。因此,华老上联一出,诸人大费踌躇。隔了一阵,只见华罗庚不慌不忙地吟出了下联:九章勾股弦。“九章”是我国古代著名的数学著作,这本书首次记载了我国数学家所发现的勾股 定理。同时,“九章”又是大气物理学家赵九章的名字。对得如此之妙,使满座为之倾倒!
旧时娄某与薛某是朋友。娄某先在南方发展,颇有成就。薛欲投靠,娄予以婉拒:江南日暖难存雪。后薛北上谋生,几经坎坷,终成家业。此时娄日渐衰败,不得已想寄居薛下。薛回敬道:塞北风高不住楼。“雪”与“薛”、“楼”与“娄”谐音双关,此联浑然天成。
同类趣联鉴赏:狗啃河上(和尚)骨,水流东坡诗(尸)。(苏轼和佛印)
莲(怜)子心中苦,梨(离)儿腹内酸。(金圣叹)
两舟竞渡,橹速(鲁肃)不如帆快(樊哙),百管争鸣,笛清(狄青)难比萧和(萧何)。(文官和武官)


谐音联
黄耉无疆;白圭有瑕。
明代白、黄二都指挥集《诗经》戏对。“耉”谐“狗”,“圭”谐“龟”

七菱八落;十榛九空。
上联谐“七零八落”,下联谐“十镇九空”

入门兵部体;出户翰林身。
澡堂联。“兵部”谐“冰布”,布即置意;“翰林”谐“汗淋”

君子多乎哉;小人樊须也。
秦观对苏轼,集四书句。“多乎”谐“多胡”,“樊须”谐“繁须”

狗啃河上骨;水流东坡诗。
苏轼对佛印。“河上”谐“和尚”;“诗”谐“尸”

莲子心中苦;梨儿腹内酸。
金圣叹刑前自叹。“莲”谐“怜”;“梨”谐“离”

雨打阶前滑利;雷鸣天下同知。
徐阶戏对某知府。“滑利”谐“猾吏”

若非乾上龙尾;定当坎下驴头。
谐风水先生善于奉承。“坎”谐“砍”

孔子生于舟未;光舞起自汉中。
林大钦对渔翁。“舟末”谐“周末”;“光舞”谐“光武”,刘秀年号

民国万税;天下太贫。
刘师亮。“税”谐“岁”,“贫”谐“平”

居室同三苟;为人合四诸。
黄雅南题带三狗四猪迁居者。“苟”谐“狗”,“诸”谐“猪”,语出《论语》、《礼记》

因荷而得藕;有杏不须梅。
东床对泰山。“荷、藕、杏、梅”分别谐“何、偶、幸、媒”

栗绽缝黄见;藕断露丝飞。
苏小妹难苏东坡,佛印对。“缝黄见”谐“凤凰现”;“露丝飞”谐“鹭鸶飞”。

真亏边继祖;裹住褚廷璋。
嘲征魁、边继祖典试某省,褚廷璋、国柱典试浙江。“真亏”谐“征魁”,“裹住”谐“国柱”

泥肥禾尚肥;晷短夜差长。
“泥”谐“尼[姑]”,“禾尚”谐“和尚”,“晷”谐“鬼”,“夜差”谐“夜叉”

大士滴水入洞;诸侯戴露朝天。
纪晓岚即景题联。“大士”谐“大柿”;“诸侯”谐“诸猴

幸早里,且从容;
奈这事,须当归。
苏轼答刘贡父送行。“幸早里”谐“杏枣李”;“从容”谐“苁蓉”;“奈这事”谐“柰枳柿”

一担重泥拦子路;两岸纤夫笑颜回。
唐寅对农夫。“重泥”谐“仲尼”

未离乳臭先排汉;将到长毛又剪清。
刘一伟对1909年《中国日报》征联。“汉”谐“汗”

师姑田上担禾上;美女堂前抱绣裁。
秀才对和尚。“禾上”谐“和尚”;“绣裁”庇“秀才”

流水为灾因雨久;赖人成事总心灰。
讽刘成勋[字禹九]、赖心辉。“流”谐“刘”,“雨久”谐“禹九”,“心灰”谐“心辉”

翰林学士浑身湿;兵部尚书彻骨寒。
某翰林学士对尚书仪铭。“翰林”谐“汗淋”,“兵部”谐“冰布”

夏至酉逢三伏熟;重阳戊遇一冬晴。
明钦天监柱联。“酉逢”谐“有风”,“戊遇”谐“无雨”

合肥知县因何瘦;芜湖典史怎多须。
“芜湖”谐“无胡”

独揽梅花扫腊雪;细睨山势舞流溪。
上联为音乐简谱谐音,下联为浙江方言数字1-7的谐音

 
臭十余年夫逐有;矢三遗后饭增强。
易顺鼎戏赠富竹友、樊增祥。“夫逐有”谐“富竹友”,“饭增强”谐“樊增祥”

史鉴流传真可法;洪恩未报反成仇。
“成仇”谐“承畴”,讽洪承畴

王和尚有成亲日;起课人无得运时。
明时苏州王和尚者富而还俗,某人到一演戏人处饮酒,正遇此人扮一起课先生穿破衣而上,旁有人问:“起课甚灵,何以一贫如是?”答曰:“被古人说绝了。”乃话上联,王和尚闻之,逃席而去。“王和”谐“黄河”,“成亲”谐“澄清”,“起课”谐“岂可”。此用俗语“黄河尚有澄清日,岂可人无得运时”

来正花开,如今多幸;
去虽叶落,未可轻离。
蔡京对辽使李俨。“幸”谐“杏”,“离”谐“梨”

檐下蜘蛛,一腔丝意;
庭前蚯蚓,满腹泥心。
莫廷韩对屠赤水。“丝”谐“思”,“泥”谐“疑”

水滚石流非是果;柳藏莺宿未为花。
蔡林屋对王雅宜。“石流”谐“石榴”,“莺宿”谐“罂栗”

士农工商角徵羽;寒热温凉恭俭让。
“工”一本义,一谐“宫”;“凉”一本义,一谐“良”

向阳门第春常在;积善人家庆有余。
佛印对苏轼。传说苏轼访佛印,印藏鱼磬中。苏乃出上联,印对下联,苏曰:既然磬[庆]有鱼[余],何不同吃

钉鞋踏地泥麻子;皮袄披身假畜生。
倪某、贾某戏对。“泥”谐“倪”,“假”谐“贾”

佛印水边寻蚌吃;子瞻船上带家来。
佛印对苏轼。“蚌”谐“棒”,“家”谐“枷”

养虎果能贻大患;熟猿宁足祭先生。
挽宋教仁。“猿”谐“袁”,指袁世凯

提起刀人人没法;拉下水个个低头。
理发店联。“法”谐“发”

大畜革离睽小畜;家人临困涣同人。
有人见篱边两犬相视而作卦对。“革”谐“隔”,“离”谐“篱”,“睽”谐“窥”,“困”谐“睏”[睡],“涣”谐“唤”

三鸟害人鸦鸽鸨;一群祸国鹿獐螬。
“五四”时某花鸟店联。“鹿”谐“陆”,指陆宗舆;“獐”谐“章”,指章宗祥;“螬”谐“曹”,指曹汝霖。此三人是准备在巴黎和会上签字接受丧权辱国条约的卖国贼

江南日暖难存雪;塞北风高不住楼。
有好友薛某、娄某,娄江南得志,薛欲求职,娄出上联婉拒;薛回北方发展大旺,娄则失利潦倒,反向薛求职,薛以借对当年下联拒之。“雪”谐“薛”,“楼”谐“娄”

风吹罗汉摇和尚;雨打金刚淋大人。
明僧人姚广孝、林御史戏对。“摇”谐“姚”,“淋”谐“林”

尔爱其羊,我爱其礼;旁观者审,当局者迷。
宋汪仲嘉招郡僚宴集,营妓赔酒,有杨小玉及李娘者色艺俱佳,户掾主杨,理掾主理,席间相戏得上联而无对句,后汪与敖麋对局,有沈姓县令旁观,乃得下联。“羊”谐“杨”,“礼”谐“李”指二妓;“审”谐“沈”,指沈县令;“迷”谐“麋”,指敖麋

东不管,西不管,酒管;
兴也罢,衰也罢,喝罢。
清代江南一酒馆生意萧条,有书生为题此联,生意渐好。“管”谐“馆”,“罢”谐“吧”

闵子牵白牛,过王子店;
白公骑乌马,赶公冶场。
某学童集孔门弟子戏对。“闵子牵”谐“闵子骞”,“白牛”谐“[冉]伯牛”,“白公骑”谐“百公琦”,“公冶场”谐“公冶长”

上海秀才下第,只为落书;
华亭百姓受灾,皆因孽报。
明上海知县郑洛书、华亭知县聂豹戏对。“落书”谐“洛书”,“孽报”谐“聂豹”

顺风帆逆风帆,帆迟帆快;
涨潮橹退潮橹,橹直橹扳。
祝允明对某友。“帆迟”谐“樊迟”,孔子弟子;“帆快”谐“樊哙”,汉初大将;“橹直”谐“鲁直”,宋黄庭坚字;“橹扳”谐“鲁班”,古代巧匠

船尾拔钉,孔子生于舟末;
云间闪电,霍光出自汉中。
解缙对某友。“舟”谐“周”,“霍光”谐“火光”

猫儿竹下乘凉,全无暑气;
蝴蝶花间向日,更有风来。
“暑”谐“鼠”,“风”谐“蜂”

披衣靸鞋而走,急事急事;
弃甲曳兵而走,常输常输。
兵部尚书夏元吉、给事中周大有戏对。“急事”谐“给事”,“常输”谐“尚书”

解衣脱冕而行,舍人给事;
弃甲曳兵而走,宣抚尚书。
赵九龄对张焘。“给事”谐“急事”,“尚书”谐“常输”

木屐为鞋,足下果然无履;
椰瓢作盏,尊前委的不钟。
明胡唯庸、袁柳庄戏对。“无履”谐“无礼”,“不钟”谐“不忠”

立湖石于江心,岂非假岛;
蒙虎皮于马背,谓是斑彪。
文征明对徐祯卿。“假岛”谐“贾岛”,“斑彪”谐“班彪”

雨打儒冠,好似盛油木杓;
雪飘僧顶,犹如舂粉擂槌。
尤秀才对雷和尚。“油”谐“尤”,“擂”谐“雷”

叶落枝枯,看光棍如何结果;
刀砍斧劈,是总督也要拔根。
光棍对知县。“督”谐“蔸”

莲败荷残,落叶归根成老媪;
谷成禾熟,吹糠去壳做新娘。
方言。“老媪”谐“老藕”,“新娘”谐“新粮”

史笔流芳,虽无成功终可法;
洪恩浩荡,不能报国反成仇。
“成仇”谐“承畴”,讽洪承畴

风坠雀巢,二三子连窠及地;
月穿鸡屋,四五声金膀啼鸣。
明年富对塾师。“连窠及地”谐“连科及第”,“金膀啼鸣”谐“金榜题名”

风落鹊巢,二三子连窠及地;
雨淋猿穴,众诸侯戴漏朝天。
此联传为明徐阶应试时对宗师。“连窠及地”谐“连科及第”,“诸侯”谐“诸猴”

风坠鹊巢,二三子连柯及地;
雨打猿穴,众诸猴戴露朝天。
此为上联的又一面目,惟以“诸猴”谐“诸侯”与上联反

赭山湾上浪高低,橹班橹速;
白塔洋前风缓急,帆快帆迟。
“橹班、橹速、帆快、帆迟”谐“鲁班、鲁肃、樊哙、樊迟”

劈破石榴,红门中许多酸子;
咬开银杏,白衣里一个大仁。
“红门”谐“黉门”,“大仁”谐“大人”

先生知其几乎,何为又入职方也;
太史非附热者,奈何只管翰林耶。
职方陈式斋戏对太史李西涯。 “几”谐“[织]机”,“职方”谐“织坊”,“太史”谐“太湿”,“翰林”谐“汗淋”

弄子弄狮,一副假头皮,难充真兽;
画工画猴,这等无心腹,枉作生猿。
新娘戏对生员。“猿”谐“员”

鸡卵与鸭卵同窠,鸡卵先生、鸭卵先生;
马儿偕驴儿并走,马儿蹄举、驴儿蹄举。
学官对提举。“蹄举”谐“提举”

身居宝塔,眼望孔明,怨江围实难旅步;
鸟处笼中,心思槽巢,恨关羽不得张飞。
内江三元塔楹联。“江围”谐“姜维”;“旅步”谐“吕布”;“槽巢”谐“曹操”

宝塔七八层,中容大鹤;
通书十二页,里记春秋。
罗万藻对知府。“中容大鹤”谐“《中庸》、《大学》”;“里记春秋”谐“《礼记》、《春秋》”

筵上枇杷,本是无声之乐:
草间蚱蜢,还同不系之舟。
“枇杷”谐“琵琶”;“蚱蜢”谐“舴艋”

月朗星稀,今夜断然不雨;
天寒地冻,明朝必定成霜。
传为秦观、苏小妹洞房对句。“不雨”谐“不语”,“成霜”谐“成双”

闷拔红炉,尽是长叹短叹;
愁拈素帕,提起千思万思。
陶振对杨性。“叹”谐“炭”,“思”谐“丝”

脚穿芒鞋迎宾,足下无履;
手执椰瓢劝酒,目前不钟。
明梁国公对铁冠道人张景华戏对。“无履”谐“无礼”,“不钟”谐“不盅”

永夜无聊,同向西窗剪蜡;
良宵独坐,好从东阁燃藜。
嘲瘌痢头联。“蜡”谐“瘌”,“藜”谐“痢”

坐破寒砧,从此渐入佳境;
磨穿铁砚,而今才得出头。
某生员被罚荷枷示众,作此联自嘲。“佳境”谐“枷颈”

市肆屠沽,大畜挂,小畜挂;
街坊博弈,前汉输,后汉输。
明杨基、徐贲市景即对。“挂”谐“卦”,“汉输”谐“汉书”

三天不吃饭,胸中无点屎;
六月穿棉袄,胯下有汗淋。
刘宁对周济。“点屎”谐“典史”;“汗淋”谐“翰林”

道童锅里煎茶,不知罐煮;
和尚墙头递酒,必是私沽。
陈道复对唐寅。“罐煮”谐“观主”;“私沽”谐“师姑”

灯笼笼灯,纸壳原来只防风;
鼓架架鼓,陈皮不能敲半下。
药名巧对。“纸”谐“枳”;“下”谐“夏”

打铁锤鸣,红火焰中三尺雪;
弹棉弓响,白云堆里一声雷。
明代一考官想除一考生之名,出上联试之,考生应以下联,功名得留。“打铁锤鸣”谐“打叠除名”,“弹棉弓响”谐“但愿公想”,即从国家社稷出发

乞丐分符,教化大行于郡邑;
优伶秉铎,弦歌遍沐于胶庠。
清松陵有富人生性鄙吝,以叫化得名,康熙年间援例加纳为县令,同时有某人以善歌而得选某省教职,乃有是联。“教化”谐“叫化”

伏羲抖乱神农草,伯夷叔齐;
钟离失却吕公绦,寒山拾得。
刘珏。“叔齐”谐“束齐”

陈教授数茎头发,无髻可施;
陆大参一道髭髯,何鬚如此。
陈震对陆容。“髻”谐“计”,“鬚”谐“须”

蜘蛛结网转运丝,来往巡檐;
鹁蛤带铃左右翼,纵横出哨。
于谦对某翰林。“转运丝”谐“转运司”,“巡檐”谐“巡盐”,皆官名

播谷禽鸣,催起农夫忙播谷;
提壶鸟语,唤醒酒客出提壶。
前一“播谷”谐“布谷”,“提壶”谐“鹈鹕”,皆鸟名

两猿截木山中,这猴子也会对锯;
匹马陷身泥内,此畜牲怎得出蹄。
陈启东戏对陆文量。“锯”谐“句”,“蹄”谐“题”

和尚上楼,楼高梯短,何上,何上;
尼姑沽酒,酒美价廉,宜沽,宜沽。
和尚、尼姑戏对。“何上”谐“和尚”,“宜沽”谐“尼姑”

猿断木深山中,小猴子也敢对锯;
一马陷足污泥内,老畜生怎能出蹄。
一说陆容、陈震互对,一说解缙、李调元互嘲。“锯、题”谐“句、题”

两舟竞渡[两船并行],橹速不如帆快;
百管争鸣[八音齐奏],笛清难比箫和。
陈洽父子巧对。“橹速、帆快、笛清、箫和”分别谐“鲁肃、樊哙、狄青、萧何”

礼部重开天榜,状元榜眼探花,有些惶恐;
内阁翻成妓馆,乌归王巴篾片,总是遭瘟。
明温体仁为乌程籍归安人,王应熊为巴县人,广有恶行,吴宗逵秉二人意旨为恶,时人视为“篾片”。适逢礼部堂官黄士俊、孔贞运、陈子壮为三鼎甲,有人乃题上联。“惶”谐“黄”,指黄士俊;“恐”谐“孔”,指孔贞运;“乌归”乃“乌程归安”之省,谐“乌龟”,指温体仁;“王巴”谐“王八”,指王应熊为巴县人;“瘟”谐“温”,亦指温体仁

二猿断木深山中,小猴子也敢对锯(句)
一马陷足污泥内,老畜生怎能出题(蹄) --解 缙
 
因荷而得藕,(因何而得偶)
有杏不须梅,(有幸不须媒)
 
狗啃河上(和尚)骨 --苏 轼
水流东坡诗(尸) --佛 印
 
向阳门第春常在 --苏 轼
积善人家庆(罄)有余(鱼) --佛 印
 
师姑田上担禾上(和尚)
美女堂前抱绣裁(秀才)
 
孔子生于舟(周)未
光舞(武)起自汉中 光舞:闪电;汉中:天空
 
灯笼笼灯,纸(枳)壳原来只防风
鼓架架鼓,陈皮不能敲半下(夏)
 
莲(连)子心中苦
梨(离)儿腹内酸 --金圣叹
 
身居宝塔,眼望孔明,怨江围实难旅步
鸟处笼中,心思槽巢,恨关羽不得张飞 --(内江三元塔楹联)
孔明(诸葛亮)江围(姜维)旅步(吕布)槽巢(曹操)关羽 张飞
两舟竞渡,橹速不如帆快
百管争鸣,笛清难比萧和
橹速、帆快、笛清、萧和分别谐音三国人物:鲁肃,攀哙,狄青,萧何